Après le repas, Henri Arctowski propose à Roald Amundsen d'escalader le sommet situé à l'ouest. Ils partent «chacun avec un biscuit en poche». 

La carte qu'ils ont dans leur poche - négligemment pliée - est la carte de Tierra del Fuego. Henri Arctowski corrige, au crayon et principalement en allemand, tout ce qui est fautif ou manquant sur la carte de l'Amirauté, vieille de soixante ans. La localisation qu'il donne « Lac » (Lago roca) est assez précise, comme en témoigne une photo actuelle. Les trois jours suivants, nos aventuriers tentent d'atteindre le glacier, sans toutefois pouvoir y parvenir.