L'explosion s'est produite au Serena, dans la ville de Quetta, la capitale de la province du Baloutchistan, où l'armée combat depuis une dizaine d'années des insurgés, à moins de cent kilomètres de la frontière afghane. "Au moins quatre personnes ont été tuées et 12 autres blessées", a déclaré à l'AFP le ministre pakistanais de l'Intérieur Sheikh Rashid Ahmed, dénonçant "un acte de terrorisme".